The problem

One set with every attribute shows a shopper looking at brake pads a filter for battery capacity. Values with nothing behind them clutter the list, and a long list of filters sends people away. The fix is not fewer attributes. It is showing the right ones in the right place.

With the free plugin

Attributes for parts

Fit is the hard part. Make, model and year are best kept as global attributes so each has a list of values and a filter can offer them. A product that fits many cars carries many values, and an any of them filter then finds it under each. Counts are worked out per value, so the number beside a model is the number of parts that fit it.

When one set is enough

With Pro, a single set can hold all the filters and each filter can be limited to the categories where it makes sense, so the shortcode is placed once. That guide explains the setting, and the pricing page says what Pro costs.